ROTOR0024


BRYIN DALL - Deconstructing Hank

 

Edition limitée à 333 copies en vinyle noir avec insert

 

 

 

Commander :


 

Nous ne sommes en aucun cas responsables des pertes, dommages, retards, grèves occasionnés par le transporteur.
Un supplément de 3 euros peut être ajouté pour un recommandé.

 

EUROPEAN UNION:
[including Switzerland, Liechtenstein, San Marino, Vatican]: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus South, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom.

REST OF THE WORLD:
Africa, America, Asia, Eastern Europe (non-EU), Norway, Oceania, Russia.
SELECTIONNER VOTRE PAYS
Frais de Port Gratuit

 

OPTION Recommandé
[Une seule fois pour toute quantité]

 


Bio


 

Lorsque j'étais tout petit mes parents ne m'ont fait écouter que de la country, mais une fois plus grand j'écoutai Black Sabbath, Alice Cooper, Sparks, Bowie, Roxy Music, XTC, Bauhaus, Joy Division, Jesus & Mary Chain, etc. Ensuite j'ai découvert Throbbing Gristle, et mon univers musical en fut totalement bouleversé. Mon premier groupe s'appelait The End, je déménageai à New York. Il y eut un autre projet, Loretta's Doll, puis j'explorai plus loin la musique non conventionnelle sous le nom de 4th Sign of the Apocalypse. Le côté sombre a toujours été très présent dans ma musique depuis le début. Un jour Derek Rush se joignit à moi et nous devînmes A murder of Angels, un projet dark ambiant, et nous creâmes le genre dambiant. Ensuite je rencontrai Genesis P-Orridge par hasard à la poste de mon quartier à New York, et en l'espace d'un mois j'étais devenu la moitié de son projet musickal Thee Majesty, qui fait encore des concerts à travers le monde.

J'écoute encore aujourd'hui de la country (cette fois-ci de mon propre chef): Johnny Cash, Waylon Jennings, Buck Owens, ou Hank Williams (Sr. ou III, jamais Jr.), etc.

 

 

 

 

 


Je voulais partager Hank avec un monde qui ne le connaissait pas bien et donc pas en mesure de comprendre le désespoir, la douleur et la solitude qu'il a vécus, ni en mesure d'entendre les mots ou les sentiments... « Tel un morceau de bois flottant sur l'océan, puisses-tu ne jamais être seul comme moi ». J'ai demandé à Derek Rush s'il était intéressé pour reprendre des chansons de Hank Williams avec moi: il les mit une note plus basse et les arrangeât alors que je réinterprétais la mélodie et chantais les paroles de Hank Williams, ajoutant à cela la sculpture de ma guitare.

Un jour je fus contacté sur mon Myspace personnel par un biographe de Hank Williams. J'avais peur qu'il soit déçu par mes versions, mais je fus agréablement surpris lorsqu'il écrivit que j'étais la première personne qui avait capturé la douleur de Hank Williams depuis qu'il avait enregistré tous ces morceaux.

Rotorelief me contacta ensuite, et me demanda de sortir ces chansons sur un vinyle.


Vous avez le résultat entre vos mains.



 


 

Personnel



Bryin Dall

Derek Rush

 

Titres


 

Chapitre 1 :

I'm So Lonesome I Could Cry
Alone and Forsaken
You Win Again
There'll Be No Teardrops Tonight
I'm So Tired of it All

 

Chapitre 2 :

All the Love I Ever Had
Why Should We Try Anymore
Lost On the River
Cold Cold Heart
May You Never Be Alone Like Me


Sound & Video:



Bryin Dall / May You Never Be Alone (Hank Williams) / Rotorelief 2011

 

 

Bryin Dall / Cold Cold Heart (Hank Williams) / Rotorelief 2011

 


Credits


Bryin Dall : voix, bruits & guitare préparée
Derek Rush : guitare acoustique, guitare basse, Bass-o-lin, Synth Strings, Percussion

 

Chansons, Hank Williams
Sélections, Bryin Dall
Produit et arrangé par Derek Rush
Enregistré et mixé par Derek Rush avec Bryin Dall aux Studios Waxy Yellow Buildup , et Studio Elsewhere, NYC
Masterisé par Bryin Dall au Studio Waxy Yellow Buildup, NYC
Photos de John Colin
Livre deconstruction et design graphique, Eric Collet

 

Merci à :
Hank Williams le partage de sa douleur
John Colin for relieving me of this
Cindy Waters for expert tailoring and supportive patience
Genesis P-Orridge for the love and support
Robert and Loretta Dall for force-feeding me country as a kid
Christophe of rotorelief for wanting to put this out
Gibby at World Serpent for starting the ball rolling